FALVEY MEMORIAL LIBRARY



You are exploring: VU > Library > Blogs > Philosophy

Translation Grants: French-English

  • Posted by: Gabriel Rockhill
  • Posted Date: July 18, 2013
  • Filed Under: Grant, Publishing

call for submissions

TRANSLATION ASSISTANCE PROGRAMS—SECOND SESSION—2013

French Voices Award — Hemingway Grant — Acquisition of Rights


 

We are pleased to announce that the Cultural Services of the French Embassy, the Institut français and FACE are now accepting applications for the second 2013 session of their translation assistance programs. The publication date of the submitted title must be scheduled after March 2014.

The Book Department of the Cultural Services of the French Embassy works with FACE (French American Cultural Exchange), the Institut français and the Ministry of Foreign Affairs, to promote French and Francophone literature and to encourage English translations of French fiction and non-fiction. To that effect, it provides and oversees three bi-annual programs concerning translations from French into English of works that have not yet been published in the United States. The French Voices Award, Hemingway Grants and Acquisition of Rights Grants are awarded to fiction and non-fiction translations (including children’s books, comics and digital books).

To facilitate the application process, the Cultural Services of the French Embassy offers a single online application process. By filling out a form and uploading the necessary documents, you can apply directly online to the three following programs:

French Voices Awards
The French Voices Awards honor both translators and American publishers for English translations of works that have been published in France in the last 6 years. Award recipients are selected by a literary committee. Each book receives a $6,000 award, shared by the American publisher ($4,000) and the translator ($2,000) ($5,000 and $1,000 respectively in case of a comic book or picture book).
http://frenchculture.org/books/grants-and-programs/publishing-grants-prizes/prizes

Hemingway Grants
Hemingway Grants allow publishers to receive financial help for the translation and publication of a French work into English. Grant beneficiaries are selected by the Book Department of the French Embassy in the United States. Grants awarded for each work range from $500 to $6,000.
http://frenchculture.org/books/grants-and-programs/publishing-grants-prizes/publishers

Acquisition of Rights Grants
The Institut français helps American publishers offset the cost of acquiring the rights to French works. Grant beneficiaries are selected by the Institut français in Paris. The amount awarded cannot exceed the amount of the advance paid to the French Publisher for the acquisition of rights and varies from 500 to 7,000 euros.
http://frenchculture.org/books/grants-and-programs/publishing-grants-prizes/publishers

For access to the online application and guidelines, please visit us online.
http://facecouncil.org/applications/

Application deadlines
The deadline for the second 2013 session is August 30th, 2013.

Results will be announced on FrenchCulture.org
The short-list for this session will be published on December 15, 2013.
Awards  will be announced on January 20, 2014. This announcement will be followed by personal letters or emails to all applicants.

For the 2006-2012 titles seeking an American publisher, a translation sample is available upon request.

We thank you for your interest in our grant programs and look forward to receiving your applications.

Best regards,

Laurence Marie
Book Department | Cultural Services of the French Embassy
972 Fifth Avenue | New York, NY 10075
www.frenchculture.org

Like

MONTREAL POLITICAL THEORY MANUSCRIPT WORKSHOP AWARD

  • Posted by: Annika Thiem
  • Posted Date: January 3, 2013
  • Filed Under: Prize, Publishing

THE ANNUAL MONTREAL POLITICAL THEORY MANUSCRIPT WORKSHOP AWARD

Call for applications: The Groupe de recherche interuniversitaire en philosophie politique de Montréal (GRIPP), spanning the departments of political science and philosophy at McGill University, l’Université de Montréal, Concordia University, and l’Université du Québec à Montréal, invites applications for its 2013 manuscript workshop award. The recipient of the award will be invited to Montreal  for a day-long workshop in April/May 2013 dedicated to his or her book manuscript. This “author meets critics” workshop will comprise four to five sessions dedicated to critical discussion of the manuscript; each session will begin with a critical commentary on a section of the manuscript by a political theorist or philosopher who is part of Montreal’s GRIPP community. The format is designed to maximize feedback for a book-in-progress. The award covers the costs of travel, accommodation, and meals.

Eligibility:

A. Topic: The manuscript topic is open within political theory and political philosophy, but we are especially interested in manuscripts related to at least one of these GRIPP research themes: 1) the history of liberal and democratic thought, especially early modern thought; 2) moral psychology and political agency, or politics and affect or emotions or rhetoric; 3) democracy, diversity, and pluralism. 4) democracy, justice, and transnational institutions.

B. Manuscript: Book manuscripts in English or French, not yet in a version accepted for publication, by applicants with PhD in hand by 1 August 2012, are eligible. Applicants must have a complete or nearly complete draft (at least 4/5 of final draft) ready to present at the workshop. In the case of co-authored manuscripts, only one of the co-authors is eligible to apply. (Only works in progress by the workshop date are eligible; authors with a preliminary book contract are eligible only if no version has been already accepted for publication).

C. Application: Please submit the following materials electronically, compiled as a single PDF file: 1) a curriculum vitae; 2) a table of contents; 3) a short abstract of the book project, up to 200 words; 4) a longer book abstract up to 2500 words; and, in the case of applicants with previous book publication(s), (5) three reviews, from established journals in the field, of the applicant’s most recently published monograph. Candidates are not required to, but may if they wish, submit two letters of recommendation speaking to the merits of the book project. Please do not send writing samples. Send materials by email, with the subject heading “2013 GRIPP Manuscript Workshop Award” to Arash Abizadeh <arash.abizadeh at mcgill.ca>. Review of applications begins 10 January 2013. Contact Arash Abizadeh <arash.abizadeh at mcgill.ca> with questions.

Evaluation Process: The final decision for choosing the winner of the GRIPP manuscript award lies with the GRIPP Jury. The Jury will seek to meet within the first two weeks of the rolling deadline for submissions.  All bilingual regular faculty members of GRIPP have the right to participate as members of the Jury. Each regular faculty member of GRIPP has the right to suggest a short-list of up to five proposals for consideration by the Jury, but the final decision rests with the Jury itself. All elements of the Jury’s deliberations are confidential; unfortunately it is not possible for the Jury or its members to provide any feedback to applicants concerning the merits of their proposal. A full list of the regular GRIPP faculty membership is available at <http://www.mcgill.ca/rgcs/gripp/faculty>

Previous GRIPP Manuscript Workshops:
May 2012: Daniel Viehoff (Sheffield), The Authority of Democracy
May 2011: James Ingram (McMaster), Radical Cosmopolitics: The Ethics and Politics of Democratic Universalism
April 2010: Hélène Landemore (Yale), Democratic Reason: Politics, Collective Intelligence, and the Rule of the Many
April 2009: Alan Patten (Princeton), Equal Recognition: The Moral Foundations of Minority Cultural Rights
March 2009: Kinch Hoekstra (UC Berkeley), Thomas Hobbes and the Creation of Order

<http://www.mcgill.ca/rgcs/gripp/fellowships>

Like

CFP: American Society for Aesthetics Graduate E-journal

We are now accepting submissions for ASAGE’s Spring/Summer 2012 issue.
The submission deadline for this issue is March 1, 2012, although submissions
(particularly for book reviews and dissertation abstracts) are also accepted on a
rolling basis throughout the year.

Guidelines:

ASAGE accepts papers on any topic in aesthetics, written by graduate
students who have not yet completed final requirements for the doctoral
degree. Submissions should be under 3000 words (although exceptions may be
made at the editor’s discretion, to a maximum of 5000 words, particularly in
the case of historical papers). They must be accompanied by an abstract of
no more than 250 words and a word count.

Book reviews and dissertation abstracts are also needed, as are article
reviewers.

Please see www.asage.org for more detailed information on submitting an
article, book review, dissertation abstract or reviewer application.

You may also feel free to contact me with any questions.

Best regards,
Aili
Aili Bresnahan, JD, MA
PhD Candidate, Philosophy, Temple University
Editor, American Society for Aesthetics Graduate E-journal
www.asage.org
www.artistsmatter.com

Like

The Less-Obvious Elements of an Effective Book Proposal

Advice on getting published by Patrick H. Alexander

Getting published usually starts with a book proposal. Many a good manuscript has been turned down because of an ineffective proposal, and many a poor manuscript has been sent out for a formal review because the proposal was flawless. Publication of a scholarly book ultimately depends on the peer-review process, but that step occurs only if the proposal accomplishes its single mission: to get you a hearing. Too often, however, scholars misunderstand the job of the proposal in the overall process. (Continue reading….)

Like

 


Last Modified: October 31, 2011